تصور غلط یادگیری سریعتر زبان توسط کودکان

افسانه‌ی 1:  یادگیری سریعتر و راحت‌تر زبان دوم توسط کودکان

برخی محققان بر مبنای این که مغز کودکان از انعطاف‌پذیری بیشتری برخوردار است، معتقدند آنها زودتر از بزرگسالان می‌توانند زبان دوم را بیاموزند، اما طی تحقیقی که دیگر محققان تحت شرایط کنترل شده انجام‌ داده‌اند، معلوم‌شد این‌موضوع افسانه‌ای بیش نیست و بزرگ‌ترها ـ به‌جز درخصوص تلفظ ـ بهتر عمل‌می‌کنند. کودکان در تلفظ و ادای کلمات بسیار بهتر هستند. توانایی سرعت یادگیری زبان دوم کودکان و بزرگسالان را باید با وسعت مهارت کلامی آنها سنجید. در حقیقت، یک کودک به‌اندازه‌ی بزرگسال، نیازی به یادگیری لغات گوناگون ندارد؛ چراکه در دنیای خردسالی‌اش با دیگران در زمینه‌های مختلف اجتماعی، همچون بزرگ‌ترها در تماس نیست. کودکان با ساختارهای کلامی کوتاه نیز می‌توانند به اهداف ارتباطی و بیان نیازهایشان دست بیابند، اما یک بزرگسال باید جملاتی پیچیده تر و واژگان متفاوتی را یادبگیرد.

یاد گرفتن زبان دوم مانند زبان مادری نیست. کودکان، زبان نخست را زمانی که کاملاً در محیط زبان مادری‌شان  قراردارند، می‌آموزند. آنها در حقیقت هر روز با لغات و جملات مختلف، روزی ده ساعت بمباران می‌شوند. زبانی که می آموزند، بخش طبیعی محیط زندگی‌شان است، اما یاد گرفتن زبان دوم برای بزرگسالان در زمینه و موقعیتی کاملاً متفاوت رخ‌می‌دهد. آنها کار می‌کنند و مسؤولیت خانواده‌شان را به عهده دارند و ممکن است روزانه زمان بسیار محدودی ـ در بهترین حالت روزی نیم ساعت ـ برای آموزش زبان اختصاص‌دهند. بنابراین امکان یادگیری زبان به روش یادگیری زبان مادری، هرگز عملی نیست.

افسانه 2: آموزش زبان در خواب

بسیاری از تبلیغ‌های مربوط به آموزش زبان به علاقه‌مندان پیشنهاد می‌دهند که می‌توانند با شنیدن لغات و جملات در خواب، آنها را آموخته و در وقت‌شان صرفه‌جویی‌کنند. در حقیقت با روش‌هایی خاص مانند تحریک خارجی، رویا و ایجاد توهم در خواب، می‌توان موضوعاتی را به خاطر‌سپرد، اما استفاده از این اطلاعات در بیداری کاملاً غیرممکن‌است. از طرفی، حتی مقدار اطلاعاتی را که می‌توانید در خواب در ذهنتان ذخیره‌کنید، چنان اندک است که می‌توان به‌راحتی از آن چشم‌پوشی‌کرد. بنابراین، اگر به‌هردلیلی می‌خواهید زبانی را بیاموزید، باید به‌طور مرتب روزانه زمانی مناسب و کاملاً در ساعات بیداری، به آن اختصاص‌ دهید.

روزنامه جام جم - 11 خرداد 93